有知情人士向记者爆料腾讯代理游戏《剑灵》(Blade & Soul)可能在国服遭遇改名的尴尬，该人士表示“剑灵”的商标其实早在2011年年初时候就已被上海某家医疗公司注册，并于2011年7月转让给北京某家文化传播公司，该公司选择注册了0923类，属于宣传片动画片类。2011年11月13日正式进入商标异议期，2012年2月13日异议期结束，期间没有任何人提出异议，所以9类《剑灵》商标已于昨日正式批准注册。
同时该人士透露，目前有两家腾讯的竞争对手公司正尝试通过相关知识产权代理部门委托购买“剑灵”商标，其中一家游戏公司和一家软件公司，而软件公司更是难得出天价去购这个空壳公司。同时该人士透露“剑灵”商标可能于近期内完成交易。
一位业内人士表示，在企业发展中，应该注重对商标的保护，树立专有的品牌，有完整的品牌执行策略。从某种程度上讲，商标有可能成为企业最有升值价值的一种商品，不过，商标权在保护企业利益的同时也可能侵犯到企业的利益。同时他还提醒广大企业要注意商标权的法律时效，根据目前法律上相关规定，商标使用权从生效之日起10年之后就自动失效，企业应该及时延续。
剑灵为什么起中文名字
起中文名字是因为游戏公司希望在中国市场推广游戏,使用中文名字更能符合中国玩家的文化背景和语言习惯。
在中国市场,使用中文名字的游戏更容易被玩家接受和记忆,也更容易在社交媒体上进行宣传和推广。
此外,使用中文名字也能够更好地传达游戏的主题和故事情节,增强玩家的游戏体验和代入感。