台湾各个地方的英语名字

科学网 46 0

台湾各个地方的英语名字,第1张

TAIWAN PROVINCE 台湾

Taipei City 台北市

Jungjeng Chiu 中正区

Datung Chiu 大同区

Jungshan Chiu 中山区

Sungshan Chiu 松山区

Daan Chiu 大安区

Wanhua Chiu 万华区

Shinyi Chiu 信义区

Shrlin Chiu 士林区

Beitou Chiu 北投区

Neihu Chiu 内湖区

Nangang Chiu 南港区

Wenshan Chiu 文山区

Keelung city 基隆市

Renai Chiu 仁爱区

Shinyi Chiu 信义区

Jungjeng Chiu 中正区

Jungshan Chiu 中山区

Anle Chiu 安乐区

Nuannuan Chiu 暖暖区

Chidu Chiu 七堵区

Taipei County 台北县

Wanli 万里乡

Jinshan 金山乡

Banchiau 板桥市

转载请注明来自译行者56cn

Shijr 汐止镇

Shenkeng 深坑乡

Shrding 石碇乡

Rueifang 瑞芳镇

Pingshi 平溪乡

Shuangshi 双溪乡

Gungliau 贡寮乡

台湾自古是我国的领土,东汉称夷洲,隋时改称流求,明代又称北港、东蕃。元明设巡检司于澎湖,清康熙二十三年(1684年)置台湾府,隶属福建省。光绪十一年(1876年)建为台湾省。台湾一词最早见于官方文献的是明崇祯八年(1635年)何楷等人的奏疏中,从清初建府始一直沿用至今。

然而“台湾”这一名称由何而来?它的含义又是什么?学术界仍持不同看法,尚难定论。

有人说“台湾”是古代神话传说“岱屿”和“员峤”首字联名“岱员”转变而来的;也有人说“台湾”是因盛行于闽台地区的台风而得名;还有人说“台湾”原作“埋冤”,后因其词不详才改称为“台湾”的。意即“明代漳泉人入台者,每为天气所虐,居者辄病死,不得归,故以埋冤名之,志惨也。其后以埋冤不祥,乃改今名”(连横:《台湾通史·开辟篇》)。更多的人则主张“台湾”之名来源于陈第所著《东番记》中的“大员”、周婴《远游篇》中的“台员”和顾炎武的《天下郡国利病书》中的“大湾”。“台湾”则由“大员”、“台员”、“大湾”等或因语音相同转译,或以当地部落名称谓转化而来的。例如《辞海》等都持这种看法。谭其骧等在《我国省区名称的来源》台湾省条中,阐明了“台湾”名称的演变过程和各个时期的地域所指。文中说,十六世纪时有“大员”之称,本指今台南安平镇附近一带,是当地高山族部落名译音。进入十七世纪“大员”又改写成台湾。其时荷兰侵略者在该地所筑的热兰遮(ZeeIandia)城,华人即称之为台湾城。1662年郑成功驱逐荷兰侵略者收复全岛后,“台湾”所指大致在今台南市一带。清初建立台湾府后,台湾一名所指地域才包括整个岛屿。另一种看法,认为因荷兰人在海湾修城筑台,故名“台湾”。道光重刻本康熙《台湾县志》云:“荷兰设市于此,筑砖城,制若崇台,其海滨沙环水曲曰湾,又泊舟处概谓之湾,此台湾所由名也。”

此外,成书早于《东番记》的《日本一鉴》的《穷河话海》和《桴海图经》两册中,都把台湾称作“大惠”。吴壮达认为“大惠”与《东番记》的“大员”及后出现的“台员”、“大湾” 都是对同一地理对象的名称从闽南方言转化。他从安平古海湾“大湾”的转化论证“台湾”一名由来于“大湾”。又据康熙《台湾县志》所筑城堡“制若崇台”,“台湾”的“台”与“湾”两字联称的含义才成立。1662年郑成功收复台湾后,“台湾”一名才被人们采用。邵秦在《台湾名称由来考略》(载《历史研究》1982年第2期)一文中不同意这种看法,认为台湾闽音称谓大员、台员、大湾等,在荷兰人侵台前早已存在,在修城筑台前荷兰人也随中国人称安平为“大员”;也不同意把“台湾”之称来源于大海湾的“大湾”一名转化而来,因为《东番记》并未记成大湾而写成大员,《远游篇》作台员。“大员”、“台员”在字义上不能表示出海湾之意。“台湾” 应由来于原安平地区土著台窝湾族,以其族名称其地,据调查确认台南城的大湾庄为台窝湾族原住地。“大湾”即“台窝湾”的同音异字。荷兰文献中对安平一带有时写成Tayovoan(台窝湾),有时写成Tyovon(梯窝湾)、Teijoan(大员)、Toyouan(台员)等

中荷两国的两种不同民族语言对该地称呼基本一致的记载,雄辨地证明了关于台湾名称最早来源的出处,即与台湾安平一带土著台窝族名称有关。关于“台湾”名称的由来,目前虽仍存在分歧,但在辞书、报刊出版物中,涉及有关台湾名称来源的有其一定的倾向性,很多专家、学者又都在积极研究探讨这个问题,或许在不久的将来能揭开这个谜底。

  台湾在古代曾被称为“夷洲”、“琉球”、“东番”等。台湾省的名称在历朝历代屡有变更,汉朝和三国时期称“夷洲”,隋朝与唐朝时称“流求”,宋朝时称“流求”或“琉求”,元朝时称“琉求”或“瑠求”,明朝洪武年间称“小琉球”。

 台湾省,简称“台”,是中华人民共和国省级行政区,位于中国东南沿海的大陆架上,是中华人民共和国34个省级行政区之一,也是中华人民共和国两个岛屿省份之一。

 台湾岛面积358868623平方千米,是中国第一大岛、世界第38大岛屿,南北纵长约395千米,东西宽度最大约145千米。

 台湾岛位于环太平洋火山地震带上,有许多容易引发地震的地体断层,是中国地震最频繁的地区之一。

白吉胜

英文名:

ben

pai

阿ben

白吉胜是bad组合的成员之一)

生日:197982

星座:狮子座

身高/体重:180cm/155-160lb

婚姻状况:已婚(妻子:徐可)

喜欢台湾小吃)、日本料理

最讨厌的食物:胡萝卜

最喜欢的颜色:橘、黄、白、黑

最喜欢的服装:搞怪、与众不同

最喜欢的音乐:都喜欢

最喜欢的专辑:哈林精选

最理想中的情人:顺眼、谈的来、易沟通、喜欢听歌和唱歌

最想约会的对象:不一定、看心情

目标:只要有一个人喜欢我的歌,希望能一直唱下去

台湾曾经有多个名字,汉朝时候叫做夷洲,隋时改称流求,明代又称北港、东蕃,直到清朝的时候才叫做台湾。

在《台湾通史·开辟篇》中是这样认为的,“台湾”的来源是汉字“埋冤”的演化。大意是“明代漳泉人入台者,每为天气所虐,居者辄病死,不得归,故以埋冤名之,志惨也。

其后以埋冤不祥,乃改今名”,后来因为埋怨中国词太难听,因为谐音演化,所以叫做“台湾”。也有认为,“台湾”是因盛行于闽台地区的台风而得名。

相关历史

台湾是中国第一代大岛,面积达到36万平方千米。关于台湾的名称,我国各个朝代都有不同的名字,春秋战国时期台湾叫做“岛夷”。

其实,这是一个带有歧视性的名字,当时的中原地区都叫四周的地方叫做“夷”。夷这个字有两个字组成,一个是大,一个是弓,本义就是捆绑的俘虏。岛夷,则是说这里是岛上的俘虏。那时,中原王朝多叫四周的边远民族为夷,能够看出那时的中原王朝有多么自负。

在秦朝,称台湾为“瀛州, 三国时期称“夷洲”, 隋朝至元朝称“流求”, 明朝中期以后民间对台湾的称呼很多,如“鸡笼”(指台湾北部)、“北港”(台湾西部沿海的通称)、“大员”、“台员”、“台窝湾”(指今台南安平地区附近),官方称为“东番”。 

标签: 台湾 大员 安平 台湾省 名称