满意答案这一季的秋天8级2010-04-04口语是“亡袜”。。书面语是“匡亡”。其实中文觉得好听的翻译成泰文不好听的，，我们外教帮我们取的名字我也觉得难听`可外教说她们取名字都是取象征美好的东西，，所以音难听`但意思好``那边都是叫小名`说我叫啊什么啊什么的``不叫全名的 追问： “亡袜” “匡亡” 是希望还是光明饿？你是学泰语的吗？那你们老师都给你们取什么名字饿？男名女名都说两个吧？？？？好不？ 回答： "匡亡"是希望的意思光明是"傻枉",我是学泰语的没错,给你举几个例子,就说我们班的把我觉得好听一点的是"别梅""傻哇拉""布瑟琳"其他听起来怪怪的是:"个栓""宁暖"等等男的叫"李瑟哒""物替科莱""瀑呐关"这样翻译很奇怪的拉``但其实在泰国那边都是象征美好的东西`比如什么钻石啊荷花啊都是那些物名的 追问： 那个 我能麻烦您 把泰语使得名字和中文名字 一一上对号入座吗？顺便 男女名分开成吗？ 回答： 那些名字查不了意思的。个别能查得出。用那些元音组成，字典里没有的。只是一个名字而已。这个意思我也不懂，外教她不会中文只跟我们说是好名字。男女我都分开了。你自己注意看下啊？？入座的直接找泰国人帮你去吧。我还没那么高级。我只是大一，刚学大半年而已。所以不好意思了
小名啊：win tik cee pchy aum pei chakrit aof chai mos bie por vee Nichkhun（用这个估计会被骂的还是算了） 说实话你去看看泰剧吧 看下那些泰国明星都取些啥名字就好了啊
颂帕善 宗拉维蒙 宋慕缇查 对思昂格拉 皖塔克琳 同帕拉 砂楚
泰国人的名字一般是名在前，姓在后。
泰国姓氏来源有以下几个：
一、以家里长辈名字作为姓氏。（如爷爷奶奶、外公外婆）
二、公务员（古代公职人员）如果有皇家赐予的职务名，官名、爵位名的，大多以之为姓氏。如当年红极一时的独裁元帅銮披汶颂堪。銮披汶·颂堪本来是国王赐予的爵位名，后来把銮披汶·颂堪作为自己的名字。其后人以披汶颂堪作为家族姓。
三、以家庭居住的镇、乡名作为姓氏的，这类很多，就不一一例举了。
四、泰国华人占有非常大的比重，在泰国经济贡献中作用非常大。泰国华人归顺泰籍后，一般都有自己的家族姓氏。这种姓氏的取法有也有很多讲究。最常见的是直接在中文姓氏前加一个SAE,这是潮州话的“姓”的发音。如罗姓的人，泰文姓氏就有可能叫SAELO。另外还有讲家族长者中文姓名合并作为泰文姓氏的，还有一种是将中文姓的音、意插入到泰文单词中作为泰文姓。
五、有皇室亲缘关系，有较高爵位的，以皇室爵位为姓，一般有蒙昭、蒙拉差翁、蒙銮这些，但这些皇族的后裔，不能直接以此作为姓名，必须要在姓名后加上所获封爵位之地地名作为姓，如"na Ayudhaya"（纳阿育塔雅）
普通老百姓的姓名问题
其实对普通人来讲泰国人的姓氏并不复杂，一个泰国人给一张名片，只要记着前面是名，后面是姓。要跟他发邮件、交流，直接喊前面的名就可以了。如果跟TA更进一步熟悉了，会知道，一般还有一个小名，这个小名是日常生活中用的最广泛的。
最后是普通人取名的问题。
我们都知道，现代泰语受外来语影响非常之大，可以说真正的纯泰语很少。在早期的古泰语中，受影响最大的是梵文、巴利语以及高棉语。其中梵巴语因婆罗门教以及后来佛教的关系，在泰语中显得更有层次。所以普通人姓名中大部分用的梵巴语，如泰国前总理阿披实。其中姓的部分梵巴语占的比重最大。名字的话，有很多是高棉语。
名字
其实无论在哪个国家，都差不多，取名字都要选用有好的寓意的词汇。在泰国含有胜利（chai）、智慧（banya）、学识（Bicha）、吉祥（Mongkhon）这样的名字非常常见，而且也容易理解。一般来说，泰国人的名字念起来会比较长，这是因为很多梵巴语到了泰语之后，几经演化，变成多音节词，所以感觉比较长。当然也有只有2个音节，甚至一个音节的。
取名字
说实在，泰国老百姓的宗教信仰是有些复杂的，而且也有很多迷信的成分在里面。像取名字这事儿，在泰国非常重视的。一般来说，一个人要取名字，一般会去找附近寺庙有学问、通晓巴利文的高僧，另外一些，则会找婆罗门教，甚至其他杂七杂八信仰的师傅、阿赞来取。
以上提到的只是普通泰国人的姓名问题。泰国宗教信仰自由，不同宗教、不同族群的名字区别也非常大，比如南部的穆斯林同胞，他们的名字更复杂