断梗飘萍 比喻漂泊不定。同“断梗浮萍”。
泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。
梗泛萍漂 断梗、浮萍在水中漂浮。比喻漂泊流离。
梗泛萍飘 断梗、浮萍在水中漂浮。比喻漂泊流离。
梗迹萍踪 像断梗、浮萍在水中一样踪迹不定。
浪迹萍踪 浪迹：四处流浪；萍踪：象浮萍一样，漂浮不定。形容踪迹漂泊不定，就象流水和浮萍一样。
鸥波萍迹 比喻闲适自由的隐者生活。
飘萍断梗 随波逐流的浮萍和植物的断茎。比喻飘泊无定的身世。
飘萍浪迹 飘：飘浮；浪：流浪。飘浮不定的踪影，到处流浪的足迹。形容踪迹漂泊不定，就象流水和浮萍一样。
萍飘蓬转 像浮萍随水飘荡，像蓬草随风飞转。比喻漂泊不定的生活。
萍水相逢 浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。
萍踪浪迹 象浮萍、波浪一般的无定。比喻到处漂泊，没有固定的住所。
如果要和中文名字对照的话，那么比较热门的有Josephine, Panelope, Pamela, Prisiccilla （这个名字是比较新的但是越受欢迎）， Peggy, Pam, Phoebe (老友记里有个女孩儿叫这个名字）
如果要文静一点的还可以参考：
Athena
Allyson
Ally
Beth
Betty
Catherine
Carly
Daphne (桂树女神，觉得和萍字有异曲同工之妙）
Echo
Esther
Felicity (愉悦）
Grace
Isabel
Isabella
Irine
Ilena
Jean
Jill
Katherine
Kendall
Kristin
Lily (百合）
Monica
Renee
Renata
Tiffany
其实很多常见的我都没写了，这些是在美国用的比较多的，比较文静的名字
萍·果小妹
梦萍
一池·萍·碎
他乡浮·萍
萍颦
丫头萍
乖孩子·萍
可爱·萍子
粉粉·萍
小小青萍
晓晓青萍