关于外国人的名字

科学网 47 0

关于外国人的名字,第1张

孙子:Robert Towne Ⅲ

——罗伯特唐尼三世

后代只要用罗马数字写×世就可以了

四世就是 Robert Towne IV

比如,美国职业橄榄球联盟有个运动员叫“罗伯特·格里芬三世(Robert Griffin III),”绰号RG3

另一个著名的,罗伯特・肯尼迪三世(Robert F Kennedy III),肯尼迪家族的新生代

——其实,古代欧洲王室的命名法也是如此,比如法国波旁王室,叫路易,从一世一直到十八世

洋人,顾名思义是从海洋而来的人,主要指欧洲美国等西方人。中国是一个以大陆为主的国家,半封建半殖民地的历史过程中外国人基本上从大洋乘船而来。故称洋人。

恩怨综述

航海术发展之前,中国四境较为平静,并无洋人之说。直到十四世纪以后,随着航海术的发展,世界各国都在探索未知的领域,故此开始产生文化交流,碰撞,随即产生出恩怨及摩擦。

东洋恩怨

东洋人是较早与中国开始交往的洋人,传闻 东洋人即是秦王朝时被 秦始皇差遣寻求长生不老仙丹的500对 童男童女的后裔。唐朝时东洋人多次派遣“ 遣唐使”到中国学习中国文明,直至今日,日本还保留下来许多中国唐代的遗风,包括服装、茶文化、书法绘画、文字等等。

另一方面,随着航海的发展,中国东海出现了 倭寇的踪迹,不断骚扰劫掠沿海地区和人民。

直至 清王朝末期的 中日甲午海战开始,以致后来的 日本侵华战争,使中国人民在情感上受到了极深的创伤。

自二战以后,中国人民和日本人民不断友好交流,但仍有一部分 日本军国主义份子在影响两国人民的感情。

南洋恩怨

南洋人最早的交往,是在明朝明代永乐三年(1405年)至 宣德八年(1433年), 郑和下西洋时期,郑和率领规模巨大的船队七次出海远航,最远到达非洲东海岸,同南洋、印度洋的30多个国家和地区进行的友好和平交流。

清王朝以后许多中国劳工闯荡南洋,并在南洋扎下根基,如今南洋地区有许多华裔居住。

另一方面,由于中国华裔的刻苦耐劳,在南洋创出一番事业,导致南洋本土人民的不满,多次发生反华排华事件。1998年的反华大屠杀(印尼屠华事件),时至今日还让国人记忆犹新。

西洋恩怨

西洋人最早是通过 丝绸之路进入中国。曾与中国建立友好的贸易往来,因为路途遥远,没有产生过多的矛盾冲突。 马可波罗游记使西方人极度向往中国。

随着欧美国家的基督信仰的建立,以及 航海术的大发展,欧美国家从一个落后的状况,后来居上,反超越中国的文化科技,成为列强。面对 清王朝的 闭关锁国政策,西方国家不断派遣宣教士来华建立友好关系,并担任清王朝官吏,宣扬基督信仰,并带来先进的科技。今天的农历制度,早期的精确天文、计时技术等等方面都是从西洋人手中获得。更有“ 洋务运动”使清王朝中兴,却以甲午海战的失败而告终。甲午海战的失利,一方面看到中国在科技上的落后,更清楚地体现出清政府的腐败和观念的错拗。

另一方面,面对 清王朝的拒绝和不接纳和不开放,西方列强出于膨胀的占有欲,最终走上了以武力侵略的手段砸开了中国的国门。与 东洋人一起掠夺屠杀中国人民,造成中国人民极深的民族伤害,这种伤害渗透到社会生活的各个层面,在精神层面极大地打击了中国人惯有的大国主义思想,不得不使中国人低下头来反思自己的不足,承认自己的落后和无知。

在上个世纪的第二次世界大战中,西洋人的援助,帮助中国人打垮了东洋人的侵略,使中国人脱离殖民的统治。此后,因为制度观念的不同而扶持国民军,却以蒋介石政府的失败与毛泽东政府结下仇怨。直至在 朝鲜战争和越南战争中多次深化,最终仍以失败告终。

1、英美

英美人的姓名排列是:名在前、姓在后。

如:John Wilson即约翰·威廉,其中:John是名,Wilson是姓。

2、西班牙

西班牙人的姓名常有三、四节。其中:第一、二节为本人名,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。一般以父姓为己姓。

已婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。口头称呼常称父姓或第一节名字加父姓。

3、法国

姓名结构的一般顺序为“名字·姓”,有的中间加上“特”或译作“德”表示贵族身份。例如,居伊·德·莫泊桑;奥瑙利·德·巴尔扎克。

4、德国

姓名结构的一般顺序为“名字·父名·姓”。例如:卡尔·亨利希·马克思。德国人习惯不用父名,通常只写卡尔·马克思;又例如,亨利希·海涅。德语系中,也有表示身份标志的。如:约翰·沃尔弗干格·封·歌德,其中“封”是贵族出身的标志。

5、阿拉伯

只有名字,无姓,常见的姓名结构是“本人名·父名·祖父名”。例如“穆罕默德·阿里巴·艾哈迈德”,表示自己名字是“穆罕默德”,父亲名叫“阿里巴”,祖父名叫“艾哈迈德”。一般只用自己的名字,如“山鲁佐德或敦亚佐德”。

外国人部分名字:

1、英美人姓名

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson译为约翰维尔逊,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis译为爱德华亚当戴维斯, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。

也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小(Junior)或罗马数字以示区别。如John Wilson, Junior, 译为小约翰维廉,George Smith, Ⅲ, 译为乔治史密斯第三。

2、法国人姓名

法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。有时姓名可达四、五节,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如:Henri Rene Albert Guy de Maupassant译为:亨利勒内阿贝尔居伊德莫泊桑,一般简称Guy de Maupassant居伊德莫泊桑。

3、西班牙人和葡萄牙人姓名

西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓,但少数人也有用母姓为本人的姓。

如:Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez译为迭戈罗德里格斯德席尔瓦贝拉斯克斯,de是介词,Silva是父姓,y是连接词“和”,Velasquez是母姓。

已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓,或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科佛朗哥(Francisco Franco)。

其全名是:弗朗西斯科保利诺埃梅内希尔多特奥杜洛佛朗哥巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四节为个人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。简称时,用第一节名字加父姓。

相关知识

1、较早产生的姓氏源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。 

2、英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如 M H Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如 Ronald W Reagan。 

3、在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr, Prof, Pres 可以用于姓氏前或姓名前;而Sir 仅用于教名或姓名前。

英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton。

标签: 南洋 中国 姓名 名字 东洋