surname
['sə:neim]
n
姓,姓氏;绰号,别名
vt
给…起别名;给…姓氏
[
过去式surnamed
过去分词surnamed
现在分词surnaming
]
name
[neim]
n
名称,名字;姓名;名誉
vt
命名,任命;指定;称呼;提名;叫出
adj
姓名的;据以取名的
[
过去式named
过去分词named
现在分词naming
]
在结构上区分,英语姓名结构为:名+中间名+姓。如William/威廉(名)Jafferson/杰弗森(中间名)Clinton/克林顿(姓氏)。在后的就是姓氏。在前的就是名。
英文名,采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。
姓氏在英语中是
Given
name
顾名思义,与生俱来的名字,当然就是你的姓了
名字在英语中是First
name
假如你叫George
Bush,
那么你的姓氏(Given
name)就是Bush,名字(First
name)就是George
姓:first name,名:last name,先写姓再写名。
以下是英语语法的相关介绍:
英语语法是针对英语语言进行研究后,系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。
名词一般分为专有名词(proper noun)和普通名词(common noun)。专有名词是个别的人、事物、地点、团体、机构等专有的名称,首字母通常大写。
名词按其所表示的事物的性质也可以分为可数名词(countable noun)和不可数名词(uncountable noun),可数名词有单数形式和复数形式。
以上资料参考——英语语法
以上4个姓名对应的中文译名和音标分别如下:
Nicola Grey 尼古拉·格雷(女子名)
/‘nikəulə/ /grei/
Claire Taylor 克莱尔·泰勒(女子名)
/klɛə/ /’teilə/
Michael Baker 迈克尔·贝克(男子名)
/'maikl/ / 'beikə /
Jeremy Short 杰里米·肖特(男子名)
/'dʒerəmi/ /ʃɔ:t/
注意:
1、英文名字的姓和名与中国的相反,即名前姓后!
2、音标在两个音节或以上时,有重读之分,上面所列音标中符号 ' 表示重读。
附:
1、大家可能注意到Baker这个姓氏和面包师的单词baker一样,其实二者的确是完全一样的,而且这个姓氏的起源也是和面包师这个职业相关。
类似的还有姓氏史密斯Smith,它也是来源于“铁匠”这一职业。
2、48个英式音标如下
AmandaGreen,阿曼达-格林,阿曼达,是希腊名字,中性,偏女性,意思是值得爱的人,值得信任的人。格林,绿色,很不错的欧美姓氏。英语姓名的一般结构为:教名 自取名 姓,姓氏一般是放在最后面的。
例如,国际功夫巨星成龙的英文名 Jackie Chan ,其中Jackie就是英文自取名,Chan是其英文姓氏。著名歌星周杰伦(Jay Chou)的英文自取名为Jay,英文姓氏Chou,为周姓的英译。都可以看出姓氏在英文名中都放在最后。
相关如下
英语姓氏的词源主要有:
1 直接借用教名,如 Clinton
2 在教名上加上表示血统关系的词缀,如后缀-s, -son, -ing;前缀 M’-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。
3 在教名前附加表示身份的词缀,如 St-, De-, Du=, La-, Le-
4 反映地名,地貌或环境特征的,如 Brook, Hill等。
5 反映身份或职业的,如:Carter, Smith
6 反映个人特征的,如:Black, Longfellow