大雄全名:野比大雄 2008-02-12 23:54:42 补充： 野比大雄，叶大雄野比大雄（日文名字为野比のび太，即野比伸太），一般称呼为大雄或叶大雄。或译野比、康夫、大宝，是藤子不二雄的漫画多啦A梦中的重要角色。多啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。 2008-02-12 23:55:12 补充： 根据部分漫画所载，野比大雄的出生日期为1964年8月7日，在日本东京都练马区的月见台居住。虽然时代改变，大雄一直均以居于东京的小学生的身分出现。长大成人的大雄偶然在短篇故事中出现，多数是在小学生大雄利用时光机前往未来探访他或以时光电视等仪器观察他时出现。在漫画中，大雄一直都是小学四年生。而在大山版动画早期，大雄是四年生，中后期变成了五年生。他是「○X小学」五年级三班的学生。在他小学二年级以前，大雄不戴眼镜（人生再造机）。成为大人后，大雄的近视恢复了，不再需要戴眼镜[1]。 2008-02-12 23:55:24 补充： 大雄的成绩非常差劲，得零分是家常便饭。只有一次在算术测验中得了100分[2]。考试拿十分就相当满足了[3]、得30分
野比大雄
野比大雄 野比大雄(日文名字为野比のび太，即野比伸太) ，一般称呼为大雄，一些译本中也叫他野比、康夫、大宝，在大长篇《大雄的平行西游记》开头中，另出现乃比太的名字。他是《哆啦A梦》中的最重要角色。哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。 根据部份漫画所载，野比大雄的出生日期为1964年8月7日，在日本东京都练马区的月见台居住。虽然时代改变，大雄一直均以居于东京的小学5年级生（早期设定为四年级）的身份出现。长大成人的大雄偶然在短篇故事中出现，多数是在小学生大雄利用时光机前往未来探访他或以时光电视等仪器观察他时出现。 野比大雄在故事中最突出的地方是其比常人多的缺点： 长相不好看(曾被比作眼镜猴、狸猫等) 头脑不好，在学校考试每5次就有1次0分(有些版本称每10次考试3次0分；较近期的版本下降为每10次考试1次0分)。他甚至连自己的名字也写错，经常把のび太(「太」字在日本是三年级汉字)写成为野比のび犬(「犬」字在日本是一年级汉字)。 体育表现差。 个性胆小懦弱、懒惰又常爱嫉妒，经常受父母老师的责骂以及同学的欺负 经常在被父母骂后怀疑自己不是父母亲生子 喜欢午睡，并保持以093秒的超高入睡速度的世界记录。 喜欢偷窥静香出浴。 喜爱用哆啦A梦的道具恶作剧，因此常常招来团团围剿、自食恶果的下场。 然而他也有不少优点： 心地善良，爱好大自然。 擅长翻花绳。 射击的命中率非常高(大约 925%)。 另外，在大长篇中的紧要关头，大雄经常能有很突出的表现。
大雄全名叫 野比‧大雄 参考：wrsyahoo/_ylt=A8tU32mEibJHggIBuiaygt/SIG=137stgp3p/EXP=1202969348/%3Aimgmbyahoo/images/b2/54/profile-tongszekai-b7%3F334%3F266%3F980 野比大雄（日文名字为野比のび太，即野比伸太），一般称呼为大雄或叶大雄。或译野比、康夫、大宝，是藤子不二雄的漫画多啦A梦中的重要角色。多啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。 「のび太」一字无对应汉字可写。但在大长篇大雄的平行西游记预告中，为配合中国背景，曾出现乃比太之汉字。 目录[隐藏] 1 介绍 2 家系 21 长辈 22 祖先 23 后代 3 未来出路 4 参考文献 41 书籍 5 注释 [编辑] 介绍 注意：下文记有作品情节、结局或其他相关内容，可能降低欣赏原作时的兴致。 根据部分漫画所载，野比大雄的出生日期为1964年8月7日，在日本东京都练马区的月见台居住。虽然时代改变，大雄一直均以居于东京的小学生的身分出现。长大成人的大雄偶然在短篇故事中出现，多数是在小学生大雄利用时光机前往未来探访他或以时光电视等仪器观察他时出现。在漫画中，大雄一直都是小学四年生。而在大山版动画早期，大雄是四年生，中后期变成了五年生。他是「○X小学」五年级三班的学生。在他小学二年级以前，大雄不戴眼镜（人生再造机）。成为大人后，大雄的近视恢复了，不再需要戴眼镜[1]。 大雄的成绩非常差劲，得零分是家常便饭。只有一次在算术测验中得了100分[2]。考试拿十分就相当满足了[3]、得30分就能让妈妈相当高兴[4]。这点与得85分就被妈妈骂的静香形成鲜明对比[5]。他平均每五次考试就有一次是零分[6]，到了后期转好为连续十次考试一次零分[7]也算多少有些进步。 野比大雄在故事中最突出的地方是其比常人多的缺点： 长相不好看（曾被比作眼镜猴、狸猫等） 头脑不好，在学校考试每5次就有1次0分（有些版本称每10次考试3次0分；较近期的版本下降为每10次考试1次0分，不过在多啦A梦特别版「南海大冒险」有拿过100分）。他甚至连自己的名字也写错，经常把野比のび太（「太」字在日本是三年级汉字）写成为野比のび犬（「犬」字在日本是一年级汉字）。 体育表现差 个性胆小懦弱、懒惰又常爱嫉妒，经常受父母老师的责骂以及同学的欺负 经常在被父母骂后怀疑自己不是父母亲生子 上学经常迟到 喜欢午睡（昼寝），并保持午睡时以093秒的超高入睡速度的世界记录。 有偷窥静香入浴之癖 上课时睡觉 喜爱用多啦A梦的道具恶作剧，因此常常招来团团围剿、自食恶果的下场 上体育课跑最尾 然而他也有不少优点： 心地善良，爱好大自然 擅长翻花绳 射击的命中率非常高（大约925%） 对漫画很有眼光，凡是被他说有趣的作品日后一定都会成名[8]。 另外，在多啦A梦大长篇中的紧要关头，大雄经常能有很突出的表现。这种情况以后期作品为甚。 [编辑] 家系 [编辑] 长辈 以下是一些在多啦A梦故事中出现过的、野比大雄的长辈： 父母亲：野比大助和野比玉子 大雄的祖父：对自己的儿子（大助）十分严厉，但大雄回到过去探访他时，他并没有怀疑大雄的身分，还对他十分呵护。他在大雄出生前已经去世。 大雄的祖母：是大雄最敬爱的人，十分慈祥。是大助和玉子以外最常出场的野比家长辈。她在大雄幼稚园时已经去世，故多在大雄的回忆中登场。祖母教晓大雄不少人生道理，大雄回到过去探访她时，她并没有怀疑大雄的身分。她还对小学的大雄说想看看他背起书包的样子。大雄父亲有一次因工作压力而喝得烂醉如泥，大雄亦曾将他带到过去让她见见母亲撒撒娇，清醒过来。 片冈玉夫：大雄的舅舅，小玉子多岁，上班族，个性内向，已有女友。 大雄的外祖父母：现在在镇外和玉夫同居。该作中甚少登场，大雄未曾提及。 大雄的表哥：从乡村到都市升学的青年，就读大学，自由自在的生活使大雄十分羡慕。但父母是谁并未提及。 另外，根据多个故事，大助应有3位兄弟及1个小妹。其中1个弟弟是探险家，曾经到过印度的丛林，也经常探访大雄。一个在浪漫求婚大作战中要零用钱的妹妹，但在新版动画中此段遭到删除。而大雄的祖父母并未提及小孩之事过。 大雄的亲戚相当不明确，还登场过所谓的婆婆、表姐、叔叔等许多人物，但作者并未详细解释过。 [编辑] 祖先 野比伸吉：大雄的曾祖父，曾于1910年看见哈雷彗星。 雄左卫门和雄作：分别是野比大雄的6世和5世祖（雄左卫门是雄作的父亲）。雄左卫门曾于1826年的新年日把利是钱埋于地下，让儿子雄作玩寻宝游戏。 野比ろべえ：150年前的祖先，因为曾被大雄及多啦A梦带到20世纪，回去之后向人描述未来的事情却不被人相信，因此被人称为「吹牛野比」。 野比作：是大雄在日本战国时代的祖先，在山里面以打猎为生。 [编辑] 后代 大雄的子孙如下： 野比助：在多啦A梦来之前，大雄是和胖虎的妹妹结婚，膝下儿女成群。但多啦A梦扭转大雄的命运后，大雄与源静香结婚，有独子野比助。野比助虽然懒惰，但较父亲大雄坚毅和强悍、运动表现较好而且喜欢欺凌其他小孩。 野比助之子：单行本36集《のび太の息子が家出した》中，多啦A梦将野比助之子带来现代，仅登场一次。 野比世修：（中国香港漫画译：小雄）（TVB译：小雄／舍华斯）大雄与静香的玄孙。为了改变自己的命运，他派遣多啦A梦来到大雄的时代。但是他的出场次数较雄助少，主要担任监察大雄和多啦A梦的工作。 曾孙：即为世修之父。在漫画原作第11卷《二十二世纪的东京》（22世纪のトーキョー）中，介绍多啦A梦出生地时出现1次，外貌同大雄之父。动画《2112年多啦A梦的诞生》（2112年ドラえもん诞生）中也有登场，是促成多啦A梦入住野比家的关键，但造形又截然不同。 [编辑] 未来出路 在多啦A梦尚未来到现代以前，大雄原本的命运应是国中勉强及格毕业、联考重考，与胖虎之妹结婚，膝下有6名子女。但因找不到工作而自创公司，却因为在公司里烧烟花而引起火灾并破产。 多啦A梦来了以后，改变了他的命运，大学时代原本和静香参加的登山社活动中患上感冒，因为十岁的大雄以时光机来到未来，代替其参加而使静香感到担忧（必须嫁给大雄方便照顾他），两人结婚，详见剧场版大雄的结婚前夕。后来通过公职考试，成为日本环境厅公务干事，与静香结婚育有独子野比助。 记有情节或结局的内容在此处结束，下文与情节无关。 [编辑] 参考文献 [编辑] 书籍 藤子·F·不二雄『ドラえもん』（多啦A梦）全45巻 小学馆、1974年 - 1996年 [编辑] 注释 ↑ 16卷『做个好爸爸』、『雪山浪漫情』、『大雄的孩子离家出走了』 ↑ 25卷『什，什么！！大雄得了100分！！』 ↑ 28卷『危险！小夫的答案』 ↑ 20卷『幸运丸』 ↑ 21卷『快活大道』 ↑ 23卷『学校转来一个差生』 ↑ 42卷『钻进去吧！蛤蜊箱』 ↑ 37卷『大人气！克利斯丁·胖妹老师』 显示▼隐藏▲ 检 • 论 • 编 • 历多啦A梦中的主要人物 多啦A梦 • 大雄 • 静香 • 小夫 • 胖虎 • 多啦美 • 迷你多啦 大雄爸爸 • 大雄妈妈 • 出木杉 • 大雄老师 • 雄助 • 世修 多啦A梦七小子 • 其他人物一览 取自"zh /w/indextitle=%E9%87%8E%E6%AF%94%E5%A4%A7%E9%9B%84&variant=zh-"
多啦A梦中
大雄全名叫野比大雄
大雄全名叫什么 大雄全名叫野比大雄
大雄全名:野比大雄
多啦A梦中
大雄全名叫野比大雄。
参考: 自已
大雄全名:野比大雄 野比大雄，叶大雄 野比大雄（日文名字为野比のび太，即野比伸太），一般称呼为大雄或叶大雄。或译野比、康夫、大宝，是藤子不二雄的漫画多啦A梦中的重要角色。多啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。
大雄全名叫野比大雄 野比大雄（日文名字为野比のび太，即野比伸太），一般称呼为大雄或叶大雄。或译野比、康夫、大宝，是藤子不二雄的漫画哆啦A梦中的重要角色。哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。 「のび太」一字无对应汉字可写。但在大长篇大雄的平行西游记预告中，为配合中国背景，曾出现乃比太之汉字。 日语写法 日语原文 野比のび太 假名 のび のびた 罗马字 Nobi Nobita 哆啦A梦 ** - 电视 最终回 登场人物 哆啦A梦 大雄 - 静香 胖虎 - 小夫 其他登场人物 道具列表 本作 - 原作以外 歌曲 哆啦A梦之歌 我是哆啦A梦 衍生作品 哆啦A梦七小子 超棒球外传 相关分类 哆啦A梦 ** - 人物 - 道具 - 游戏 模版 哆啦A梦 - ** 附篇** - 主要人物 主题首页 哆啦A梦 专题 哆啦A梦 野比大雄（日文名字为野比のび太，即野比伸太），一般称呼为大雄或叶大雄。或译野比、康夫、大宝，是藤子不二雄的漫画哆啦A梦中的重要角色。哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。 「のび太」一字无对应汉字可写。但在大长篇大雄的平行西游记预告中，为配合中国背景，曾出现乃比太之汉字。 目录[隐藏] 1 介绍 2 家系 21 长辈 22 祖先 23 后代 3 未来出路 4 参考文献 41 书籍 5 注释 介绍 根据部分漫画所载，野比大雄的出生日期为1964年8月7日，在日本东京都练马区的月见台居住。虽然时代改变，大雄一直均以居于东京的小学生的身分出现。长大成人的大雄偶然在短篇故事中出现，多数是在小学生大雄利用时光机前往未来探访他或以时光电视等仪器观察他时出现。在漫画中，大雄一直都是小学四年生。而在大山版动画早期，大雄是四年生，中后期变成了五年生。他是「○X小学」五年级三班的学生。在他小学二年级以前，大雄不戴眼镜（人生再造机）。成为大人后，大雄的近视恢复了，不再需要戴眼镜[1]。 大雄的成绩非常差劲，得零分是家常便饭。只有一次在算术测验中得了100分[2]。考试拿十分就相当满足了[3]、得30分就能让妈妈相当高兴[4]。这点与得85分就被妈妈骂的静香形成鲜明对比[5]。他平均每五次考试就有一次是零分[6]，到了后期转好为连续十次考试一次零分[7]也算多少有些进步。 野比大雄在故事中最突出的地方是其比常人多的缺点： 长相不好看（曾被比作眼镜猴、狸猫等） 头脑不好，在学校考试每5次就有1次0分（有些版本称每10次考试3次0分；较近期的版本下降为每10次考试1次0分，不过在哆啦A梦特别版「南海大冒险」有拿过100分）。他甚至连自己的名字也写错，经常把野比のび太（「太」字在日本是三年级汉字）写成为野比のび犬（「犬」字在日本是一年级汉字）。 体育表现差 个性胆小懦弱、懒惰又常爱嫉妒，经常受父母老师的责骂以及同学的欺负 经常在被父母骂后怀疑自己不是父母亲生子 上学经常迟到 喜欢午睡（昼寝），并保持午睡时以093秒的超高入睡速度的世界记录。 有偷窥静香入浴之癖 上课时睡觉 喜爱用哆啦A梦的道具恶作剧，因此常常招来团团围剿、自食恶果的下场 上体育课跑步吊车尾 然而他也有不少优点： 心地善良，爱好大自然 擅长翻花绳 射击的命中率非常高（大约925%） 对漫画很有眼光，凡是被他说有趣的作品日后一定都会成名[8]。 另外，在哆啦A梦大长篇中的紧要关头，大雄经常能有很突出的表现。这种情况以后期作品为甚。 长辈 以下是一些在哆啦A梦故事中出现过的、野比大雄的长辈： 父母亲：野比大助和野比玉子 大雄的祖父：对自己的儿子（大助）十分严厉，但大雄回到过去探访他时，他并没有怀疑大雄的身分，还对他十分呵护。他在大雄出生前已经去世。 大雄的祖母：是大雄最敬爱的人，十分慈祥。是大助和玉子以外最常出场的野比家长辈。她在大雄幼稚园时已经去世，故多在大雄的回忆中登场。祖母教晓大雄不少人生道理，大雄回到过去探访她时，她并没有怀疑大雄的身分。她还对小学的大雄说想看看他背起书包的样子。大雄父亲有一次因工作压力而喝得烂醉如泥，大雄亦曾将他带到过去让她见见母亲撒撒娇，清醒过来。 片冈玉夫：大雄的舅舅，小玉子多岁，上班族，个性内向，已有女友。 大雄的外祖父母：现在在镇外和玉夫同居。该作中甚少登场，大雄未曾提及。 大雄的表哥：从乡村到都市升学的青年，就读大学，自由自在的生活使大雄十分羡慕。但父母是谁并未提及。 另外，根据多个故事，大助应有3位兄弟及1个小妹。其中1个弟弟是探险家，曾经到过印度的丛林，也经常探访大雄。一个在浪漫求婚大作战中要零用钱的妹妹，但在新版动画中此段遭到删除。而大雄的祖父母并未提及小孩之事过。 大雄的亲戚相当不明确，还登场过所谓的婆婆、表姐、叔叔等许多人物，但作者并未详细解释过。 祖先 野比伸吉：大雄的曾祖父，曾于1910年看见哈雷彗星。 雄左卫门和雄作：分别是野比大雄的6世和5世祖（雄左卫门是雄作的父亲）。雄左卫门曾于1826年的新年日把利是钱埋于地下，让儿子雄作玩寻宝游戏。 野比ろべえ：150年前的祖先，因为曾被大雄及哆啦A梦带到20世纪，回去之后向人描述未来的事情却不被人相信，因此被人称为「吹牛野比」。 野比作：是大雄在日本战国时代的祖先，在山里面以打猎为生。 后代 大雄的子孙如下： 野比助：在多啦A梦来之前，大雄是和胖虎的妹妹结婚，膝下儿女成群。但多啦A梦扭转大雄的命运后，大雄与源静香结婚，有独子野比助。野比助虽然懒惰，但较父亲大雄坚毅和强悍、运动表现较好而且喜欢欺凌其他小孩。 野比助之子：单行本36集《のび太の息子が家出した》中，多啦A梦将野比助之子带来现代，仅登场一次。 野比世修：（中国香港漫画译：小雄）（TVB译：小雄／舍华斯）大雄与静香的玄孙。为了改变自己的命运，他派遣多啦A梦来到大雄的时代。但是他的出场次数较雄助少，主要担任监察大雄和多啦A梦的工作。 曾孙：即为世修之父。在漫画原作第11卷《二十二世纪的东京》（22世纪のトーキョー）中，介绍哆啦A梦出生地时出现1次，外貌同大雄之父。动画《2112年哆啦A梦的诞生》（2112年ドラえもん诞生）中也有登场，是促成多啦A梦入住野比家的关键，但造形又截然不同。 未来出路 在哆啦A梦尚未来到现代以前，大雄原本的命运应是国中勉强及格毕业、联考重考，与胖虎之妹结婚，膝下有6名子女。但因找不到工作而自创公司，却因为在公司里烧烟花而引起火灾并破产。 哆啦A梦来了以后，改变了他的命运，大学时代原本和静香参加的登山社活动中患上感冒，因为十岁的大雄以时光机来到未来，代替其参加而使静香感到担忧（必须嫁给大雄方便照顾他），两人结婚，详见剧场版大雄的结婚前夕。后来通过公职考试，成为日本环境厅公务干事，与静香结婚育有独子野比助。 书籍 藤子·F·不二雄『ドラえもん』（哆啦A梦）全45巻 小学馆、1974年 - 1996年 哆啦A梦中的主要人物 哆啦A梦 • 大雄 • 静香 • 小夫 • 胖虎 • 哆啦美 • 迷你哆啦 大雄爸爸 • 大雄妈妈 • 出木杉 • 大雄老师 • 雄助 • 世修
多啦A梦中
大雄全名叫野比大雄!!
参考: myself
只是因为翻译的问题。
由于《哆啦a梦》最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄，简称为大雄，日漫《多啦A梦》及其衍生著作中的男主。
角色常见译名：
ドラえもん：哆啦a梦（现正式），阿蒙（旧央视），小叮当（旧台译），叮当（旧港译）。
野比のび太：野比大雄（现正式），康夫（旧央视），叶大雄（旧台译），大雄（旧港译）。
刚田武：胖虎（现正式），大熊（旧央视），技安（旧台译），技安（旧港译）。
大雄
日文名:野比伸太
中英文名:大雄(Nobita Nobi)
生日:1964年8月7日
嗜好:睡觉 玩花绳 看漫画 射击
个性懦弱怕事,很怕胖虎
最喜欢吃蛋糕
功课很差,经常考零分
不论天气如何,永远是穿**上衣和深蓝色短裤
静香
日文名:源静香
中英文名:静香(Shiuka Minamoto)
生日:1964年5月2日
嗜好:洗澡 弹钢琴
是人见人爱的女生且有爱心,心地善良
爱整洁所以很喜欢洗澡
聪明乖巧成绩通常是名列前矛
因为小叮当出现的缘故,将来会和大雄结婚
小夫
日文名:骨川强夫
中英文名:小夫(Suneo Honekawa)
生日:1964年2月29日
嗜好:向人炫耀自己的财富和玩具
联合胖虎欺负大雄
一个奸诈狡猾的人,最喜欢吹牛和说阿谀奉承的话
家境十分富有,常会搜集一些奇怪东西再拿出来炫耀
在美国有个弟弟,被叔父领养
胖虎
日文名:刚田虎
中英文名:胖虎(Takeshi Gian)
生日:1964年6月15日
嗜好:唱歌 打棒球 欺负大雄
很爱唱歌 但是唱得很难听却常自以为是大明星的开演唱会
最怕妈妈和阿姨 爱欺负别人又怕别人告状
是个小霸王 常霸占别人的东西
胖虎有一个妹妹叫小珠，她的梦想是当漫画家
1、哆啦A梦
名字的意思是铜锣卫门。心肠好，乐于助人，做事很拼命，但却心肠软。每次大雄遇到困难，他总会帮大雄。但有时会用愚蠢的方法来帮助大雄。当它吃不到铜锣烧或人们叫他狸猫时，脾气会非常暴躁。
2、野比大雄/野比伸太
单纯天真的个乐天派，成天吊儿郎当地混日子。性格懒惰，天生迟钝，什么时候都慢半拍，迟到纪录和罚站纪录等等屡次创造新纪录。是个倒霉蛋。学习成绩很糟糕，运动神经迟钝。
3、源静香
大雄的青梅竹马，也是大雄未来的妻子。聪明乖巧、成绩优秀、心地善良，很受大家的欢迎。
4、刚田武
大雄的同班同学，大家都叫他“胖虎”。任性，蛮横，又贪婪。因为块头大，经常仗势欺人，总是把别人的东西占为己有，借给他的东西从来没还过。虽然是个粗暴的孩子王，不过很重视友情。
5、骨川小夫
大雄的同班同学，富家子弟。长得像只狐狸，却对自己的长相十分自恋，自我感觉过分良好，唯独对自己的身高太矮小感到苦恼。是个马屁精，有一开口就接二连三说谎或吹牛的坏毛病。如果遇到大人，更会装腔作势。
记得是上初中的时候，每周日下午三点二十左右中央一套放机器猫，每集三个小故事，内容搞笑也很轻松，非常喜欢看。里面的机器猫叫阿蒙，他的小主人叫康夫，总是欺负康夫的叫大熊，大熊有一个跟屁虫叫小强，康夫喜欢的女孩叫小静。看完机器猫后，紧接着就是正大综艺，在当时也是非常受大家欢迎的综艺节目，然后就是正大剧场，这在当时是每周必看的。
但要说是把大雄的名字给了胖虎，严格说不是的哦！这一版的胖虎是叫“大熊”而非"大雄”，为啥要区分这个呢？这个老是欺负康夫的大块头，用现在的话说就是个熊孩子，它叫的就是大“熊”。
那时的静香叫小静，那时的强夫叫小强，那时的出木衫君叫王聪明。机器猫让儿时的我开始对科学产生了浓厚的兴趣，使我有了探索这个世界奥秘的欲望。可惜时光飞逝，我在不知不觉中长大了。但大雄、哆啦A梦们却伴随着一代又一代孩子的童年。
日文的书写系统分为日本汉字、假名、罗马字。日本汉字 (Kanji) ，并不严格等同于中文的汉字，也包含日制汉字或和制汉字（日本官方定为国字）。假名包含平假名、片假名等。
拿《哆啦A梦》的男主名字为例,他的日文名是野比 のび 太罗马音为 Nobi Nobita，其名字中的 のび 和姓氏野比读音相同，都念作Nobi，但 のび 太基本上无对应汉字可写。所以也有版本直接翻译为野比野比太。名字のび太的翻译：最早的版本，1988年哆啦A梦剧场版《平行西游记》，因为涉及中国文化，官方首次给出了汉语译名乃比太。现在已经不用了，乃比太是把平假名 “のび太” 对应成汉字的结果。
对于年龄已到了保温杯里泡枸杞的一代人来说，记忆力里只有《机器猫》，没有《哆啦A梦》。《机器猫》这部动画片所承载的美好回忆，与它叫当时被翻译成什么名字不重要，即使把男主大雄的名字给了胖虎。
童年时的欢乐除了拿弹弓打麻雀、推铁圈逛村落，再来就是一堆小伙伴们挤在电视机前看动画片。
《聪明的一休》、《忍者神龟》、《圣斗士星矢》、《变形金刚》、《黑猫警长》、《葫芦兄弟》……记忆的闸门瞬间被打开，当然，少不了《机器猫》。
野比大雄的日文名字是野比のび太
no bi no bi da
像大雄妈妈，爸爸，胖虎，小夫还有哆啦A梦在生气时都会直呼大雄的名字：nobida
野比太，就是通过大雄日文读法nobida音译过来的
音译的意思就是通过发音来翻译，比如说数码宝贝第一部里面的各位熟悉的武之内素娜，但是这不是她的真名，素娜是通过读音来翻译的，真正的名字是武之内空，（天）空在日文里面的读法是sora，因此音译成了素娜
大雄和野比太也是这个道理
是日语的问题。你听到的那个“sang”的发音一般是对男子之类的称呼，有“先生”的意思，这里就是指大雄，而“jiang”的发音表示亲近，比如大雄他妈妈喊大雄是“NOBIjiang”的发音
是大雄 全名：野比大雄
不能说是主人吧，更像是朋友！
扩展资料：
《哆啦A梦》（日语：ドラえもん；英语：Doraemon；旧译叮当 / 小叮当）是由日本漫画家藤本弘（笔名藤子·F·不二雄）和安孙子素雄（笔名藤子不二雄A）共同创作的漫画作品，1987年12月23日后，由于两位作者打算各自创作漫画，《哆啦A梦》系列的创作便完全由藤本弘负责。该漫画叙述了一只来自22世纪的猫型机器人——哆啦A梦，受主人野比世修的托付，回到20世纪，借助从四维口袋里拿出来的各种未来道具，来帮助世修的高祖父——小学生野比大雄化解身边的种种困难问题，以及生活中和身边的小伙伴们发生的轻松幽默搞笑感人的故事。
该漫画自1970年1月开始在《小学1-4年级生》杂志中开始连载，并且大受小学生欢迎。《哆啦A梦》系列的篇幅浩繁，由原作者亲自执笔的短篇漫画共1345回（分为45卷单行本），大长篇漫画16回 [1] ，《哆啦A梦Plus》6卷，在藤本弘去世后，又由其弟子创作了大量漫画，至今仍有新作品在不断推出。