俄语的名字是以名字结尾的单词来区分阴阳性的,男性为阳性,名字多以辅音字母结尾,比如,Виктор,
Владимир,
Володя,
Иван,
Дмитрий,
Валерий,
Евгений,
Артём,
Данил,
Николай,
Михаил,
Андрей,
Сергей,
Валентин,
Максим,
等等;
而女性为阴性,名字多以元音字母结尾,比如,Натaлья,
Татьяна,
Маргарита,
Раиса,
Лариса,
Евгения,
Виктория,
Саша,
Валентина,
Елена,
Екатерина,
Ирина,
Анастастя,
Светлана,
Ольга,
Тамара,
Инна,
Нина,
Мария,
Анна,
Лиза,
等等。
俄语的名字中,有些名字是可以男女通用的,但需要注意的是,在结尾上会有变化,比如,Саша-Саша,
Евгений-Евгения,
Виктор-Виктория,
Николай-Ника,
Валентин-Валентина
等等。
上述这些名字都是全称形式,一般地,在口语中,尤其是在朋友交往中都会以相对简化,也可以说是昵称的形式来称呼对方,比如,Владимир-Саша
(Шурик),
Валентин-Валя,
Дмитрий-Дима,
Евгений-Женя,
Иван-Ваня,
Николай-Ник
(Ника),
Михаил-Миша
(Майкл),
Елена-Лена,
Екатерина-Катя,
Светлана-Света,
Ирина-Ира
等等。
无论名字的结尾是辅音字母,还是元音字母,当他们表示的是男人的名字时,所显示的就是阳性,他们的变格都是以阳性词的变格规律来进行。希望对你有帮助。
别急别急,名字来了。
Протников, Владимир Генадиевич
普罗特尼科夫 弗拉基米尔 根纳季耶维奇
确认过了,确实是这样的拼法。
不过你写的汉译确实让我花了翻脑筋。
Анфиса 安菲萨(希) 开花
Анфия 安菲娅(希) 花儿
Белла 贝拉(拉) 美好的
Валентина 瓦莲京娜(拉) 健康的
"亚历山大"也不错啊,俄文是"Александр"音译为"阿列克桑德拉",昵称是"Саша"或者"Шура",汉语是"萨沙"或者"舒拉",这个名字历史悠久,俄罗斯人有很多这样的名字,代表的意义是勇敢我觉得非常适合你,因为这个名字的爱称"萨沙"叫起来非常亲切
要是找个相近的,就叫"Виктор"(维克多),昵称"Витя",(维佳),
叶甫根尼,一般感觉是"叶甫盖尼"(比如普希金的<叶甫盖尼奥涅金>):Евгений
(男名,如果是女的是:Евгения)
昵称是:Женя
(昵称男女一样)
奥利佳:Ольга
--昵称应该是
Оля,
Олечка,
Оленька,
Олёна(对女生而言,男性的名字是Олег)
娜塔莎:Наташа--这个已称是昵称了,她的大名是Наталья
汉:雅尼娜(阳娜)
俄:Янина(Яна)
英:Janina(Jana)
此名源于古罗马两面神-“Ianus”,有太阳与光明之意。
我知道的俄文名不少,这个不满意+Q(943826100)