随着中国与世界的交流和融合日趋紧密，现在越来越多的父母考虑给孩子起个英文名了，如果以前只是寥寥数人的猎奇、好玩或是引领潮流，现在更多的则是出于实际上的需要。比如学英语时，或将来在外企公司工作，有一个英文名字，就没有了局外人的感觉；当你的宝宝身边有或通过网络结识了一个外国小朋友，有个英文名也更方便交流；即将去国外读书的孩子就更需要有一个英文名字了。那么我国父母如何为女宝宝起一个好听的英文小名呢？
英文名字起名技巧
与中文名字相互呼应
如果能让英文名与中文名在发音上有巧妙的呼应（整个或部分的发音接近），听起来还是同一个宝宝，是个不错的办法。
有些中文名字刚好有适当对应的英文名，比如：希蒙可以是Simon；德源则可以是Daryl或Darrell，英文名与中文名的发音既相似，也很洪亮；雅文，与之发音最接近的是Yvonne（发音为：以望），这个带法语发音的名字更会让人刮目相看。
如果中文名字不能与英文名完全吻合，也可以部分谐音，或保留宝宝名字的声母作为英文名字的首字母，找发音相近的英文名。比如，名字里有拓的可以选择Tom、Tommy、Tomas（都是Thomas的形式），或Tony、Tod；名字里有美、梅的，可以选择May(或拼做Mae)；杉、珊可以选Sharon、Sherri（Sharon的另外形式）或Sherry；文可以是Wendi，Wenda或Wendy。
注重英文名字本身的美好含义
有些英文名字不仅简练好听，而且意思美好。比如：Joy（高兴或喜乐）、Hope（希望）、Faith（忠诚，有信仰）、Grace（优美兼优雅），May(或Mae)能让人想起五月鲜花的娇媚，Sunny（阳光、灿烂的）代表很阳光的女孩，谁不喜欢。这样的名字其实挺符合中国父母的心愿，因为若是中文名字，起得太直白（像甄美丽、范伟大）怕有过浅露之嫌；英文名字则相对选择自由度大，能够两美齐全。
你可以从我们的英文名含义A-Z中查找到常用英文名的来源和含义，从中选择适合你宝宝的。
姓与名的巧妙搭配
英文签名时经常用到initials，即姓与名的首字母。比如一个叫Daphne Deng的女孩，她的首字母签名就是DD。通常，父母们还会用首字母当作孩子的昵称，宝宝Daphne Deng就会被叫做DD，这种首字母重叠组合的姓名，大名听起来有韵有味，小名叫起来省力亲热，签字时两个相同字母还显得特酷。
这和我们中文起名里的同音异字法，如杨阳、臻真，颇有异曲同工之妙。顺这个思路，你可以为宝宝选择一个既别致又好听的英文名（而且是大名小名兼顾，很高效哦！）。从中国起名文化的发音响亮原则出发，比较好听的重叠首字母还有：BB，JJ，KK，QQ，TT，YY等。比如，Baron Bao，Joy Jin，Katharine Kong，Mary Mei，Qreena Qiu，Triston Tan，Yanni Yao，都朗朗上口，别有韵味！
直接用中文拼音
不管是起英文名还是中文名，都是一件有创意、愉悦的事。文化也好，风俗也好，可以遵循一定之规，但又不必拘泥条条框框。如果你孩子的中文名响亮易读（注意要一定要让老外也觉得易读！），你就可以很有信心的直接用中文拼音做孩子的英文名。有一对移居加拿大的中国父母的两个孩子都已上小学了，取名博雅（Boya）、舒雅(Shuya)，中文名字有书卷气，外国人念起来一点也不困难，父母并不打算像其他海外华人那样起英文名了。博雅和舒雅在外国孩子中间反而显得与众不同，很有东方风格。友情提示：大多数西方人对中文拼音中的xiong,qiang之类的字总是很为难，你孩子的名字如果带x或q,最好另选英文名。
独具个性的拼写创新
其实，就跟越来越多的中国爸爸妈妈给宝宝起4个字的名字来避免重名一样，英文名字也有很多可以创新的花招。
2006年美国起名频率排在前100名的，来了一名新生Nevaeh。看上去平淡无奇，拼写上也似乎不太流畅，但是，它却是最受人关注的女孩名字，因为掉一下头拼写，就是Heaven（天堂），好像是破解密码，Nevaeh具有神秘感。
同样一个名字，在拼写上动动脑筋，就加上了新意。据统计，叫Mackenzie（麦肯杰）的女孩名字的拼法高达45种：Mckenzie，Makinzi，Makinsy，或是Macenzey等等，都是她一人。Caden是男孩名字，拼法也不下30种。
因此，喜欢在名字上玩花样、搞创新的父母不妨借鉴一下国外父母的时尚做法，给宝宝起个与众不同的英文名。
用Y替代i
那么，Madison，Michael就成了Madyson，Mychael。调包一下，那就是新世纪的名字了；
添加一个不发音的h
有些名字，尤其是新名字，看上去挺复杂，实际上不过是有点小戏法在里面。在名字中间加个h（通常是加在开头或中间的浊辅音字母后面，不会改变名字的发音），我们常听说的Ryon，Jordyn，Logan，则变成Rhyon，Jhordyn，Loghan；
用ey, eigh替换ee；用ae, ai替换ay
Haylee则成了Hayley, Haleigh； Kay则是Kae，Kai；不再普通，也不单调了；
用同样发音的字母替代一下，就是以旧换新了
c用k（Connie成了Konnie），ph换成f（Cristopher变成Cristofer，Joseph变成Josef）；x替换cks（Jackson变为Jaxxon）；z取代s（Isabella成为Izabella）。
这些微妙的改动，就会把我们司通见惯的常用名，变形成了新时代的名字。
英文名的起名趋势
英雄风：虚幻与真实
有10个影视剧中的超级英雄的名字特别受美国爸妈的青睐，最有轰动效应的是Spider Girl中的May（提升了98位），绿灯侠中的Alan（排名提升了6%）。其他排名都有不错提升的还有，蜘蛛侠中的Peter和Parker，青峰侠中的Reid、X战警中的Charles和Emma、Green Arrow中的Oliver等。
为什么美国的爸爸妈妈这么喜欢超级英雄的名字呢？也许跟的洪水、飓风、暴雪有关吧？可能爸爸妈妈希望能为这个动荡的世界做些什么。
除了本领高强外，美国父母还期待宝宝能拥有比子弹还快的速度。全美赛车联合会（Nascar）中的车手疾风电掣般地影响着出生的美国宝宝的名字。Kenseth车队的第三快车手Matt的名字提升了50个名次，另外Ryan Newman车队的Ryan和Kevin Harvick车队的Kevin的排名也都有或多或少的提升。不过有趣的是，Nascar赛车排名中最快的选手Carl Edwards的名字排名却下降了15%。
电视风：收视率是导向
相信吗？美国宝宝的起名趋势跟电视节目的收视率息息相关。Anderson Cooper是CNN晚点新闻Anderson Cooper 360°节目的当家主持，现在他又开始主持一档新的日间脱口秀节目。在节目收视率节节攀升的时候，全美产房中的Anderson和Cooper也随之此起彼伏地呼唤起来。Anderson这个名字在宝宝中心美国网站的英文名排名中提升了13%，Cooper的排名则提高到第58位。
除了Anderson Cooper外，徜徉在电视屏幕前的美国爸妈对新泽西州（New Jersey）现在是怎么都爱不够了。在Jersey Shore这场真人秀节目风起云涌的推动之下，无论对节目中的人物是爱是恨，反正他们的宝宝得和这些跟Jersey挂边的各类人物同名。
Jersey Shore中的Nicole，Jerseylicious剧中的Briella，The Real Housewives of New Jersey 中的Caroline和Jacqueline，Jersey Couture 中的Kimberly等人物名在我们的英文名排行榜中都有大幅度的提升。不管你觉得是盲目还是矫情，就连Jersey这个名字都跟着沾光，排名提高了16%！
英国风：皇室与明星
英国William王子和Kate4月举行了童话般的婚礼，婚后二人变身为剑桥公爵和公爵夫人，所到之处，无不令人翘首仰羡。所以，这也难怪他们俩的名字被美国宝宝模仿了。William的名字攀升了8位，排名第22。Kate的名字也提升了13%，进入前100名，排名第93。William的伴郎Harry以及Kate的姐姐Pippa的名字也都跟着平步青云。尽管Pippa这个名字实在罕见，现在也只是排名1376，但不要忘了，它可是比去年提高了45%呢！
英国人带给美国人起名灵感的不止是王室成员，还有一对堪比王室风光的贝克汉姆（Beckham）夫妇。自贝克汉姆2007年加盟美国银河球队后，他和妻子Victoria给美国人带来的就不只是球风和时尚，还有他们本人以及他们孩子的名字。
贝克汉姆的姓Beckham提升了126位，他的名David排位第50，而他妻子Victoria的名字则攀升到第63位。在给孩子起名方面，美国人明显觉得这两位人物更擅长给女孩起名。俩人新添的爱女Harper的名字提高了34位，排名第60。但其他3个儿子Brooklyn，Romeo和Cruz的名字则各有不同程度的下滑。不仅如此，美国人还把Brooklyn这个名字列在女孩的名单中。
科技风：智能与硅谷
今天的美国妈妈们崇尚一切与科技挂钩的物品。根据宝宝中心美国网站最近的一次调查，有2/3的美国妈妈说无法想象失去智能手机的生活，会是怎样的惨淡无味。从这点来看，难怪她们对硅谷精英们的名字那么追捧。妈妈们可能是希望这些科技大腕能打磨打磨自家孩子的大脑，或者也可能妈妈们就是爱科技、爱生活、爱把宝宝的名字科技化。
也多亏了这些妈妈的慧眼识珠，英特尔创办人Andy Grove的名字Andy提升了51位、Symantec（赛门铁克，信息安全领域全球领先的解决方案提供商）创立人Gary Hendrix的名字Gary提高了50位、Yahoo的Jerry Yang的名字Jerry提高了40位、Google的Eric Schmidt的名字Eric排名第81。至于那位著名的、来自苹果的Steve Jobs，就更不用说了，Jobs的全名Steven现在排名第73位。
好听的女宝宝英文小名参考推荐
Ava艾娃
Evelyn伊芙琳
Evangeline伊万杰琳
Brooklyn布鲁克琳
Nora诺拉
Emily艾米丽
Autum奥特姆
Sydney雪莉
Abigail阿比盖尔
Adalyn阿达琳
Lila莱拉
Lillian莉莲
Arianna阿里安娜
Gabrielle加里布埃尔
Eleanor埃莉诺
Quinn奎恩
Willow薇洛
Penelope佩内洛普
Aurora奥若拉
Samantha萨曼莎
Ruby露比
Scarlett
斯嘉丽
Cadence卡当斯
Adelaide阿德莱德
Madeline玛德琳
Sophia索菲娅
Madison麦迪逊
Zoey佐伊
Rosalie罗莎莉
Charlotte夏洛特
Vivienne薇薇安
Clara克莱拉
Anna安娜
Genevieve珍妮芙
Fiona菲奥娜
Sienna西恩那
Lauren劳拉
Ella艾拉
Natalie娜塔莉
Isabelle伊莎贝尔
alice爱丽丝
taylor泰勒
Juliet朱丽叶
isabella伊丽莎白
sophie索菲
Audrey奥德丽
keira凯拉
teagan蒂根
grace格雷丝
molly莫莉
Annabelle安娜贝拉
brooke布鲁克
bailey贝莉
savannah萨凡纳
paige佩吉
Julia茱莉亚
caroline卡洛琳
esme埃斯米
addison阿迪森
stella斯特拉
mia米娅
Emily艾米丽
autum奥特姆
Sydney雪莉
abigail阿比盖尔
adalyn阿达琳
harper哈珀
hayley海莉
gabriella加布里艾拉
piper皮佩
emma艾玛
hayden海登
aria阿里亚
chloe克洛伊
leah莉亚
sadie莎蒂
layla蕾拉
isla伊斯拉
morgan摩根
delilah黛利拉
Claire克莱儿
lydia莉迪亚
amelia艾米丽娅
lucy露西
victoria维多利亚
lily莉莉
ruby露比
scarlett 斯嘉丽
cadence卡当斯
Adelaide阿德莱德
Madeline玛德琳
sienna西恩那
lauren劳拉
ella艾拉
Natalie娜塔莉
isabelle伊莎贝尔
Vivienne薇薇安
clara克莱拉
anna安娜
Genevieve珍妮芙
Fiona菲奥娜
ADRIAN(拉丁文)黑色的意思。人们将ADRIAN描绘为迷人、阴柔的男子、敏感、体贴、可爱、富有。
ALEX为ALEXANDER的简写，人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子、聪明、和善、令人喜爱。
Andy为ANDREW的简写，ANDREW在希腊文里形容有男子气概、雄壮、勇敢。
Andy被人形容为高高的，金发的，童心未泯的普通男子、快乐、随和老实憨厚。
ANGUS的选择。
BEN(希伯来)儿子的意思;所有BEN开头名字的简写。Ben被描述为高大，强壮的黑发男子、沉静、可爱、随和、温柔。
BENSON(希伯来英文)"Son of Benjamin"班杰明的儿子。感谢电视上Benson Dubois，给人的印象，Benson被形容是机智的黑人管家、聪明、体贴又有趣。
CHRIS为CHRISTIAN,CHRISHER的简写。CHRIS给人的印象是外表清爽，标致的美国男孩、聪明、可爱又有趣。
COLIN(爱尔兰迦略克)"孩子"的意思;同NICHOLAS人们将COLIN描绘为富有，金发的调情者，白天是聪明学有专精的人，夜晚是个迷人的花花公子。
DEREK(老式德语)"统治者"的意思。DEREK5被视为高壮、英俊、有男子气概的运动员、个性为强悍、沉静、个性害羞。
DOUGLAS(苏格兰语)"从深水而来"。人们说Douglas是个强壮英俊的男子、不是聪明、敏感安静的类型、就是勇敢、外向常招惹一堆麻烦的人。
DAVID(希伯来)挚爱的意思。人们形容DAVID是强壮、英俊、聪明的男人善良、幽默又独立。
ELLIOTT是个时髦的英文名字，源于Elijah。Elliott这个名字给人两种感觉，一是吸引人自视颇高的专业人士，聪明有主见。另一则是四眼田鸡，做事一板一眼的书呆子。
ERIC(挪威)永远的，永远的力量，也是FREDERICK的简称。ERIC被叙述为受欢迎的斯甘地拉维亚人有自信、聪明而且心地善良。
李敦儒：敦厚 尙儒
李讷：语出《论语》君子讷言敏行
李颔儒：颔首荷花 尙儒
李修齐：修身 齐家 治国 平天下
我感觉这些比较有韵味 至于姓嘛 可以再改啦
十二种外国宝宝起中文名的方法（英译汉）
外国宝宝大都会被家长起符合他们那个地域的习俗和文化的名字，中文名大多是作为一个辅助，给宝宝起中文名可以根据外国宝宝原来名字的译音，来选择意义积极或者美好的汉字来做名字。（虽然这里说的是宝宝，但是成年的外国人有想要起中文名字的也同样可以参考，甚至中文名是其中这些名字的，也可以反推为自己起一个对应的外国名字）。具体而言，可分为如下几类：
（1）崇尚坚强意志的汉译英文名
Harley，Henry译名为亨利，中文名为恒励。
Harry，Hilary译名为哈瑞，中文名为鸿力。
Kenneth，Keith译名为肯尼思，中文名为铿石。
Ziegler译名为兹勒，中文名为自克。
Steven译名为斯蒂文，中文名为自成。
Robert，Robin译名为罗伯特，中文名为若柏。
Roger，Rodger译名为罗杰，中文名为若剑。
Kent译名为肯特，中文名为恳挚。
Lincoln，Lionel译名为林肯，中文名为立行。
Galen译名为盖伦，中文名为刚劲。
Joel，John译名为约翰，中文名为坚恒。
Josh译名为宙斯，中文名为坚毅。
Garth译名为加寺斯，中文名为刚汉。
Charley译名为查理，中文名为持立。
Wayne译名为韦恩，中文名为纬恒。
（2）崇尚品德的汉译英文名
Leonard译名为理纳德，中文名为理安。
Ralph译名为拉尔夫，中文名为仁辉。
Randy却译名为兰迪，中文名为仁迪。
Wilson译名为威尔逊，中文名为文清。
Victor，Vincent译名为威克特，中文名为伟善。
Eugene译名为尤金，中文名为友靖。
Jimmy，Jeremy译名为吉姆，中文名为敬民。
Gene译名为格伦，中文名为谦谨。
Sean译名为西恩，中文名为善瑞。
Freddie，Wilfred 译名为弗雷德，中文名为为德
George译名为乔治，中文名为卓义。
Gerry译名为盖瑞，中文名为杰礼。
Lance，Larry译名为拉里，中文名为良谊。
Luther译名为卢兹，中文名为慕德。
Terry，Terrell译名为泰瑞，中文名为达义。
Thomas译名为托马斯，中文名为通睦。
Oliver，Howaard译名为奥利弗，中文名为豪立。
Patrick 译名为帕垂克，中文名为培伦。
Douglas，David译名为戴维，中文名为道申。
Benton，Benedict 译名为贝通，中文名为秉正。
（3）寄托希望、光宗耀祖的汉译英文之名
Jim，Jimmy，James译名为吉姆，中文名为继明。
Jackson，Jonathan，Jason译名为杰克，中文名为家盛。
Carson，Clarence译名为卡森，中文名为昌增。
Ted，Terence译名为泰德，中文名为庭恒。
Felix，Ferdinand译名为菲力克斯，中文名为福鼎。
Gary，Geoffrey译名为盖瑞，中文名为吉立。
Randy，Roger译名为兰迪，中文名为仁继。
Ward，Walter译名为汪德，中文名为旺庭。
Grdon，George译名为乔治，中文名为家振。
Zane，Zames译名为赞，中文名可为祖恩。
Yale译名为耶鲁，中文名为业路。
Samuel，Samson译名为赛缪尔，中文名为绍盛。
（4）期盼国泰民安的汉译英文名
Abe，Abel译名为阿比，中文名为安邦。
Gerard译名为杰拉德，中文名为济众。
Giles， Gilbert译名为贾尔斯，中文名为启世。
George译名为乔治，中文名为国治。
Percy译名为潘西，中文名为平世。
Scott，Seymour译名为斯名特，中文名为兴国。
Jerome译名为折罗姆，中文名为建民。
（5）期望宝宝能力超群的汉译英文名
Audrey译名为奥德莉，中文名为博悟。
Basil译名为巴塞尔，中文名为葆智。
Bruce译名为布鲁斯，中文名为睿智。
Colin译名为科林，中文名为科灵。
Cuthbert译名为库伯特，中文名为凯博。
David译名为戴维，中文名为达悟。
Jerry译名为杰瑞，中文名为捷睿。
Cerdon译名为高登，中文名为歌文。
Harry译名为哈瑞，中文名为涵瑞。
Horace译名为哈罗斯，中文名为豁朗。
William，Willie，Wiley译名为威廉，中文名为伟任。
Basil，Ben译名为本，中文名为秉执。
Doyle译名为都乐，中文名为栋梁。
Justin译名为达斯汀，中文名为主廷。
Jonah译名为乔纳，中文名为溢华。
Alex，Lester，Leslie译名为亚历山大，中文名为乐思。
Alvin译名为艾，中文名为安文。
Archibald译名为阿奇伯，中文名为奇博。
Bendict译名为贝纳迪克，中文名为百迪。
Benjamin译名为本，中文名为辨明。
Bill，Billy译名为比尔，中文名为秉理。
Edwin译名为艾迪，中文名为迪纬。
Felix译名为菲力斯，中文名为锋颖。
Frederick译名为弗雷德里克，中文名为赋睿。
Geoffrey译名为杰夫，中文名为高立。
Horati译名为哈罗德，中文名为豁迪。
Hudson译名为哈得森，中文名为华盛。
Irvin，Irwin译名为伊文思，中文名为字闻。
Jackson，Jason译名为杰克逊，中文名为杰声。 上一页 1 2 3 4 下一页
根据中文名的含义选择英文名
根据中文名的含义选择英文名，也可以再分为根据中文名字“直译”或“意译”两种。前者是根据字面意思来搭配含义相同的英文名，如：
中文名/英文名
1 梁晶晶 Crystal
2 黎明 Down
3 鲁怡 Joy
4 邹影 Shadow
5 卢雨春 April
6 程胜 Victor
7 藤小青 Ivy
8 杨阳 Sunny
或者，根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名，比如：
中文名/英文名
1 朱亦丹 Ruby
2 李乐诗 Joyce
3 席望 Hope
4 丁瑜 Jade
5 蒋紫琼 Violet
6 杨阳 Sunny
7 沈钰 Amber
8 林雅诗 Grace
9 顾苹苹 Apple
根据喜欢的英文名来定制中文名
如果，你在给宝宝起中文名之前就有了一个超级喜欢的英文名（这样的情况还不少呢，而且有时候就是说不上为什么喜欢！），或者你孕期的某种特殊经历让你很希望把一个故事包含到宝宝的英文名里，那么，你也可以用类似的方法在英文名的基础上起个相配的中文名。
这里分享几个宝宝中心会员妈妈在美国生孩子时根据自己喜欢的英文名定制的中文名，这些中英文“套餐名字”融汇了东西方取名文化的精妙，爸爸妈妈们在费了两番心思后收获的也是双份的快乐！
Steven Shen / 沈帝文
取名故事：妈妈觉得Steven这个男孩英文名既流行又好听，配上“Shen”姓还平仄有韵，配套的中文名也朗朗上口，而且还颇有新意！
Leland Gao / 高立岚
取名故事： 宝宝的妈妈刚到美国斯坦福大学当访问学者就发现自己怀孕了，宝宝因此有了个以世界知名学府全称的一个词命名的别致英文名（斯坦福大学英文全称为Leland Stanford Junior University）。
Joycelin Deng / 邓诗琳
取名故事：选这个英文名的原因是宝宝的爸爸受其外国导师熏陶后不知为什么超级喜欢这个很女孩气的名字。结果是，一个悠扬悦耳的英文名带来了一个同样动听，地道却略带异邦韵味的中文名！
根据中文名的读音选择英文名
根据中文名的读音选择相配的英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看，根据中文名字的读音选英文名还可以细分为：根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。
和中文名读音几乎一致的英文名：
中文名/英文名
1 陈莉莉 Lily
2 林保怡 Bowie
3 王 菲 Faye
4 杨丹妮 Dennie
5 张 珺 June
6 田麦琪 Maggie
7 李瑞秋 Rachael
8 欧海伦 Helen
和中文名中的某一个字读音相配的英文名：
中文名/英文名
1 钟丽缇 Christy
2 周杰伦 Jay
3 郑雪儿 Michelle
4 丁 可 Nicole
5 郑文雅 Olivia
6 何宝琳 Pauline
7 周姗姗 Sandy
8 夏 琳 Charlene
和中文名大致谐音的英文名：
中文名/英文名
1 伍思凯 Sky
2 洪天明 Timmy
3 莫华伦 Warren
4 杨婉仪 Winnie
5 罗嘉良 Gallen
6 刘凯乐 Carl
7 施 迪 Cyndi
8 郑伊灵 Elaine