overwatch本意是看守，监视
游戏名字嘛，当然要翻译的好听点，况且是竞技射击，守望先锋这个名字听着霸气，贴切。而且里面全是打架的英雄，叫先锋也好听啊。
以上。望采纳，谢谢
南城空寂 | 北城荒凉
破碎 | 泯灭
影子爱人 | 城市病人
ヾ下雨天 | ヾ小情歌
萧兮 | 秋兮
残生太长 | 余留太短
〆丢了夏天 | 〆爱了柠檬
夜ノ祭毒、 | 夜ノ葬泪、
十指相扣 | 生死不弃
倾城少年 | 倾国少女
流水无情° | 落花有意°
花哭丶花瓣飞 | 花舞丶花落泪
素瓷 | 素锦
情初° | 初晴°
彼岸〆花开 | 此岸〆花败
桉年弋邑° | 澄暮青萝°
念念〇不忘 | 耿耿〇于怀
七港公子i | 九街姑娘
青愫 | 亽忱
君无戏言° | 妾等百年°
╰佐╮旋律 | ╰佑╮旋律
凉城凉人心 | 空城空旧忆
今生卟离メ | 来世卟弃メ
ゝ纯黑色 | ゝ纯白色
转眸思卿 | 旋凝念娆
三勺抹茶 | 七抹阳光
鱼刺i | 猫骨i
安幕忆嫣红 | 忆兮幕拂晓
夜未央° | 夏未眠°
孤岛孤心人 | 亡海亡人心
午夜的花 | 傍晚的叶
忆红颜难忘丶 | 忆素颜如花丶
北岛有他i | 南岸有她i
only、诺言 | only、誓言
宁静无风 | 与你终生
侧耳 | 耳眫
南鸢 | 北笙
东京下雨ぅ | 淋湿巴黎あ
画一方禁地 | 囚你于无期
一曲一场叹i | 一生为一人
心甘情愿 | 无怨无悔
清风伴烈酒 | 纸伞挽旧人
天光乍破 | 暮雪白头
携手的人 | 擦肩的客
久不氏归 | 长空夕醉
情生意动 | 难得爱浓
月中带霜 | 吹入眉梢
酒里风 | 烟中客
秋末丶 | 深秋丶
南笙姑娘 | 余生少年
折纸为鹤 | 书信白鸽
何以故人初 | 何以旧人覆
闻花未名 | 闲花弄影
青涩° | 青稚°
雨淅零 | 风亦倦
°缘起缘灭 | °花开花败
叶繁终蕃庑っ | 花开终惟败っ
叛逆的年华↘ | 放肆的青春↘
、抹泪笑残阳 | 、拭泪凝月光
卡布奇诺 | 玛琪雅朵
稳场浪妹 | 控场孤王
囚他于心 | 禁她与城
冰毒ゝ | 麻古ゝ
北悸安凉 | 南歌初渝
提笔写你 | 落笔予你
血溅戎马 | 当配白裳
罂栗花似你° | 彼岸花似你°
半路丢弃 | 自我乞怜
黯然♂心酸 | 黯然♀泪下
那时秋未至╮ | 那时秋已逝╮
回首╮那雨寂 | 回哞╮那雨夜
懂我不言 | 爱我不走
《守望先锋》游戏昵称，可以是2-8个中文字或3-12个英文字母。
游戏昵称命名规则如下：
1、 允许重复的名称。
2、允许包含数字，但不得使用数字开头。
3、 可混合大小写字母。
4、名称不可使用空白或符号（如：”#+$等）。
5、系统将会在昵称创建完成后（例如：网易#1234），自动为战网昵称生成4-6位的数字编码，该数字编码将不可单独修改或改变。
扩展资料
“战网”昵称命名时不能包含以下字眼或暗示：
1、涉及国家、国家***、国家机关、党派、反动和政治等词语。
2、 涉及危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的。
3、涉及损害国家荣誉和利益的，损害公共利益的，破坏民族团结的。
4、任何宗教人物或神明的名字，以及破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的。
5、 为假冒另一人，而使用该人的名字，包括但不限于"游戏管理员"、“系统” 、暴雪娱乐和/或网易的其他雇员或代理人。
6、 有 " 诅咒 " 含义的名字，包含粗俗语言，包含可能冒犯他人、破坏他人名誉的、猥亵的、仇恨性的字眼，或某些侮辱种族、民族或在其他方面使人厌恶的字眼。
战网官网--战网昵称命名规则
猎空
闪光：源自最早台服的中文翻译。许多
托比昂
科比：无论是造炮台还是修炮台，都是在打铁
矮子、矮人：以貌取人的典型。
炮台：请注意和英雄堡垒区分。炮台通常是指托比昂造出的炮台。
麦克雷
牛仔：麦克雷的角色原型确实是一个行侠仗义的牛仔。
麦卡利：早期BETA台服的叫法，现在几乎没人这么叫了。
装X（大招）：麦克雷在放大招时的造型很cool，当然很多人认为他是在装X，所以
秩序之光
阿三妹：秩序之光来自印度，因此被玩家习惯称为阿三妹。
辛梅塔：早期BETA台服的叫法，现在几乎没人这么叫了。
摄像头（哨兵炮）：哨兵炮的位置经常被放置在房间内的角落，再加上外形特别像摄像头，因此大家习惯如此称呼哨兵炮。
传送门（传送面板）：传送门对于整个团队救场非常重要，因此每当你听到队友说“传送门在这里”、“传送门打掉了”时，你应该为他喝彩。
路霸
猪头：嗯，胖子向来都会被叫成猪当然也有一部分原因是最早BETA时路霸的台服名叫拦路猪。
胖子、肥猪：以貌取人的又一典型。
屠夫：路霸设定很像Dota里的屠夫和风暴里的缝合怪，这么叫的一定是dota转型过来的。
法老之鹰
法拉：BETA时期台服的翻译名。比“法老之鹰”叫起来更省事，因此大家习惯于这样称呼。
法鸡：俗话说落地法拉不如鸡，因此也会被玩家成为法鸡。
双飞（战术打法）：法老之鹰可以升空，而天使同样也可以与他一起在天上飞并为法老之鹰加血加攻，这是很常见的一种战术，被玩家成为双飞。
莱因哈特
大锤、王大锤：最常见的叫法。因为举着一把类似大锤的武器。
狂鼠
老鼠、黄鼠：老鼠比狂鼠的名字更好记。
炸弹人：狂鼠的技能总与炸弹分不开，所以也有玩家习惯叫他炸弹人。
卢西奥
DJ：卢西奥的大部分技能和音乐有关，加上技能的BGM都很动感，以此得名。
查莉娅
毛妹：最常见的叫法。查莉亚来自俄罗斯，战斗名族嘛
女汉子：查莉亚确实是个女汉子
源氏
幼儿园：谐音“源”。每当源氏用的并不好时，难免会被如此嘲笑。
忍者：并不太常听到的称呼，但源氏的原型确实是来自日本故事中的忍者。
Genji、根基：源氏的英文名。一些英语好的玩家喜爱如此直呼。
疯狗：开了大招的源氏真的很疯。因此有时候阵容里出现两个甚至更多源氏时，也会被称为双疯狗或N疯狗战术。
尤金诺（大招）：源氏开大时会喊一句“尤金诺开药哭来！（日文谐音）”，简化后如此叫。当然也有一个梗就是源氏经常和风暴里的伊利丹一样，经常刚刚喊出“尤金诺”时就被斩杀了。
士兵：76
士兵、76：士兵76一起叫起来似乎太麻烦了，所以许多玩家习惯只叫一半，76或者士兵。
堡垒
炮台：有少数玩家习惯称为炮台，但并不推荐这样叫。一般情况下，炮台都是指托比昂的炮台，如此称呼堡垒会让你的队友收到错误消息。
全场最佳：注意这并不是堡垒的别称哦。在新手玩家局面中，堡垒通常会超神并进入全场最佳。因此许多玩家都会以此为梗作为堡垒的代名词。
DVa
迪瓦：DVA名的直呼。
机甲：DVA开着一台机甲。
小迪瓦（人形态）：当机甲被打掉时的人形态有些玩家会称之为小迪瓦，因此当听到队友喊小迪瓦的时候，不要犹豫，赶紧上去抢人头！
小萝莉（人形态）：DVA确实很年轻，但是并不算萝莉嘛
温斯顿
猩猩：也没错，温斯顿确实是一只猩猩
黄旭东：戴着眼镜，圆圆滚滚的，据说很像一位专业解说
科学家：几乎并没有人这么叫，但剧情里温斯顿总希望别人这么称呼他。
美
冻住，不洗澡（大招）：并不是大招的通俗叫法，而是一个有趣的梗。原词为“冻住，不许走！”，但很多时候真的会听成“不洗澡”。
冰箱（急冻）：小美的保命技能与魔兽中法师的冰箱技能几乎一样，所以急冻技能也会这样叫。
死神
幽灵：有少部分玩家并不习惯叫死神而是幽灵。也许是他因为总是神出鬼没偷袭你吧。
呆呆呆（大招）：死神的大招英文发音为“Die！Die！Die！”，取自谐音。当你的队友有时说“死神要放呆呆呆了！”时，一定要小心躲避。
半藏
弓箭手：简单易懂。你持矢吗
汉子：谐音半藏的英文叫法Hanzo。但几乎所有玩家还是会直接叫半藏。
小狙：有的玩家习惯把半藏和黑百合都称为狙，但半藏在狙杀能力尚稍逊黑百合，所以成为小狙。
随缘箭法（散）：众所周知，半藏的反弹箭击中地面或墙壁会到处反弹造成伤害，经常不小心就把敌人弹射死了，所以说一切随缘。
玄学箭（散）：一切随缘，一切皆玄学。
摸彩（趣味打法）：在国王大道这张图上进攻时，可以选择开局前所有人选择半藏爬上楼顶的窗户，迅速确认防守方英雄的站位。然后在开门的一瞬间朝着他的方向射出蓄力后的随缘箭，有时候会直接秒掉一脸懵逼的对手，然后再换回原有阵容开始进攻。很有趣的一个打法
黑百合
寡妇：黑百合的英文原名为“widowmaker”，即寡妇制造者。所以玩家很习惯称为寡妇。而且黑百合在剧情中的角色定位也以黑寡妇蜘蛛为象征。
狙：射击类游戏最最普遍的叫法了。
大狙：有的玩家习惯把半藏和黑百合都称为狙，但黑百合更像一个狙击手，因此以大狙称。
禅雅塔
和尚：禅雅塔的原型很像一位僧人。
天使
奶妈：比卢西奥更纯粹的治疗职业。并且是目前唯一的女性治疗职业。
慈悲：早期BETA台服的叫法，现在几乎没人这么叫了。