1、 Five-finger是“贼”，类似汉语的“三只手”
2、Green line是“轰炸线”，而不是“绿线”。
3、Big potato是“大人物”，而不是一种“大土豆”。
像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。比如塞内加尔的球星M'BayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。
我们都知道外国人的名字与中国人名字有很大的不同，比如中国人的名字是姓在前名在后，而外国人的名字都是名在前姓在后，除此之外，外国人的名字都要比中国人要长很多。随着时代的发展，各国之间的文化交流和经济交流越来越频繁，很多外国友人都到中国来发展自己的事业，怎么称呼外国友人就成了中国人头疼不已的问题。因为中国人的官方语言是汉语，英语并不是每个人都擅长的，所以中国人都喜欢将外国人的英文名翻译成中文，这样称呼起来就会方便很多。
但是有些外国人的名字实在是太拗口了，而且直接翻译成中文的话会变得非常搞笑，中国是历史上的文明大国，一直以尊崇礼仪著称，这样对外国友人是非常不尊重的。中国汉语文化博大精深，虽然有些汉字的读音相同，但它所代表的意义是不同的，所以中国人会在称呼外国人的时候，将寓意不好的名字改成读音相同却代表美好寓意的名字。
所以球迷们将没戏改成梅西，这样既好听又不尴尬，也将M'BayeNiang中名字拆成两个音节来翻译，就成了大家口中的塞内加尔球星尼昂，看来中国人在取名上的智慧还是相当厉害的。
不会很搞笑。
Hope的英文名翻译是希望，Hope的常见翻译音译为霍普，侯朴，作为姓氏用，平常作为女性用英文名字，最早来源于英语，这个名字寓意简单，伟大，实际。
其他英文名：
1、英文名：Amanda；中文译名：阿曼达。
美好寓意：值得被爱的女孩。
2、英文名：Beatrice；中文译名：碧翠丝。
美好寓意：使人欢乐，愉悦的姑娘，能够给人带来好运。
3、英文名：Anna；中文译名：安娜。
美好寓意：优雅的，迷人的，值得喜爱的。
4、英文名：Belle；中文译名：贝拉。
美好寓意：美丽的，美好的，高贵的，尊贵的。
5、英文名：Cherry；中文译名：绮莉。
美好寓意：像樱桃般甜美迷人的女孩子，心地善良。
6、英文名：Darlene；中文译名：达莲娜。
美好寓意：可爱，温柔，体贴，能为人着想。
7、英文名：Eartha；中文译名：尔莎。
美好寓意：坚强，仁厚，坚韧不拔。